Editor

Ariel C. Armony

Document Type

Report

Publication Date

10-2012

Keywords

Asia, Latin America, the Caribbean, China, United States, International Relations, Globalization, International Trade, Economic Development, Research, Development Aid, Regional Integration, Energy, Environmental Policy, Informal Economies, Security, Asia, Latinoamérica, el Caribe, China, Estados Unidos, relaciones internacionales, globalización, comercio internacional, desarrollo económico, asistencia económica, integración regional, energía, políticas ambientales, economías informales, seguridad, 关键词:亚洲,拉丁美洲,加勒比海地区,中国,美国,国际关系,全球化,国际贸易,经济发展,研究,开发援助,区域一体化,能源,环境政策,非正规经济,安全问题.

Abstract

Latin America and Asia are among the world’s fastest growing regions. Trade between Asia and Latin American and Caribbean countries has risen dramatically in recent years. It is undeniable that Asia now plays a formidable role in the economic development of the region. This publication emerges out of the University of Miami’s 2012 “Asia and Latin America in the 21st Century” conference, where leaders from academic, policy, business, and media communities from around the world convened to address the macroeconomic trends, trade relations, and sociopolitical trends that have emerged as the links between Asia and Latin America strengthen. Organized under three broad themes—Asia and Latin America as Subject and Object of Globalization; Comparative Perspectives; and Empirical Research—these pieces establish a multidisciplinary dialogue regarding some of the most pressing issues affecting the region today, inclusive of, but not limited to, issues of bi- and multilateral trade relations, development finance, human trafficking, environmental protection policy, sociocultural dynamics, and economic globalization. By establishing a discourse across disciplines, Setting the Agenda attempts to formulate a preliminary framework toward the study of the evolving ties between Asia and Latin America.

Latinoamérica y Asia están entre las regiones de crecimiento más rápido en el mundo. El comercio entre Asia y los países de Latinoamérica y el Caribe se ha incrementado dramáticamente en los últimos años. Es innegable que actualmente Asia desempeña un rol formidable en el desarrollo económico de la región. Esta publicación, que reúne artículos originales, surge de la conferencia “Asia y Latinoamérica en el Siglo XXI”, en la cual convergieron líderes del mundo académico, gubernamental, empresarial y mediático de diversos países con el fin de analizar las tendencias macroeconómicas, comerciales y sociopolíticas que han surgido a medida que se fortalecen los vínculos entre Asia y Latinoamérica. Organizados alrededor de tres grandes ejes temáticos—Asia y Latinoamérica como sujetos y objetos de la globalización; perspectivas comparativas; e investigación empírica—estos ensayos establecen un diálogo multidisciplinario alrededor de los temas más apremiantes hoy en día en la región, incluyendo (pero no limitándose a) temas de comercio bilateral y multilateral, finanzas y desarrollo, tráfico de personas, políticas de protección ambiental, dinámicas socioculturales y globalización económica. Mediante un discurso que recorre varias disciplinas, Setting the Agenda procura formular un marco preliminar hacia el estudio de los vínculos que se van estrechando cada vez más entre Asia y Latinoamérica.

拉丁美洲和亚洲是世界上发展最快的地区。亚洲与拉丁美洲以及加勒比海地区国家之间的贸易在近年来急剧地增长。不可否认如今亚洲在这个地区的经济发展中起着极其重要的作用。这份出版物, 基于2012年由迈阿密大学举办的“21世纪的亚洲与拉丁美洲”会议,对会议论文的原稿进行改编。 这次会议汇集了来自世界各地的学术界、政策界、商界与媒体界的领军人物。 与会者研讨了宏观经济的走向、贸易关系、社会政治的趋势等相关问题。这些问题是伴随着亚洲和拉丁美洲之间联系的逐渐增强而出现的。会议主要围绕以下三大主题而展开: (1)作为全球化的主体和客体的亚洲和拉丁美洲; (2) 比较视角分析; 和(3) 经验研究。 这些简短的论文建立了一个跨学科对话。它涉及如今一些影响拉美地区发展最紧迫的议题,包括(但不仅限于)双边及多边贸易关系、开发性金融、人口贩卖、环保政策、社会及文化动态以及经济全球化。通过建立跨学科的对话,设立议程 试图建立一个初步框架来研究正在演变中的亚洲和拉丁美洲的关系。